-
1 prelevare
sangue, campione takedenaro withdraw* * *prelevare v.tr.2 (comm.) to draw*, to withdraw*, to take*; ( di merci) to collect: (comm.) prelevare un campione, to take a sample; prelevare la merce in dogana, to collect the goods from customs // (banca): prelevare denaro da una banca, da un conto, to withdraw (o to draw) money from a bank, from (o out of) a current account; prelevare allo scoperto sul conto corrente, overdraw one's account3 (trib.) ( imporre) to levy: prelevare un'imposta su qlco., to levy a tax on sthg.4 ( di persona) to take*: lo prelevarono come ostaggio, they took him as a hostage // questa sera passo a prelevarti per andare al cinema, (scherz.) this evening I'll pick you up and we'll go to the cinema.* * *[prele'vare]verbo transitivo1) med. geol. to take* a sample of [sangue, midollo, acqua]2) to withdraw*, to draw* (out) [ denaro]3) econ. to collect, to levy [ tasse]4) (arrestare) to take*, to arrest* * *prelevare/prele'vare/ [1]1 med. geol. to take* a sample of [sangue, midollo, acqua]2 to withdraw*, to draw* (out) [ denaro]3 econ. to collect, to levy [ tasse]4 (arrestare) to take*, to arrest -
2 prelevare vt
[prele'vare]Banca to withdraw, (campione di sangue) to take, (merce) to collect, to pick up, (sogg : polizia) to arrestvorrei prelevare 150 sterline — I'd like to withdraw 150 pounds, please
-
3 prelevare
vt [prele'vare]Banca to withdraw, (campione di sangue) to take, (merce) to collect, to pick up, (sogg : polizia) to arrestvorrei prelevare 150 sterline — I'd like to withdraw 150 pounds, please
См. также в других словарях:
prelevare — pre·le·và·re v.tr. (io prelèvo) CO 1. ritirare, spec. da un magazzino o un deposito e portare altrove: prelevare i bagagli alla stazione, le merci in dogana, i documenti dall ufficio Sinonimi: prendere. Contrari: depositare, portare. 2. ritirare… … Dizionario italiano
versare — 1ver·sà·re v.tr. (io vèrso) FO 1a. far uscire il liquido contenuto in un recipiente: versare l acqua dal secchio | mescere: versare il vino nei bicchieri, versare da bere a qcn.; versare il brodo, la minestra, servirla nei piatti con il mestolo | … Dizionario italiano
prelievo — pre·liè·vo s.m. 1a. CO il prelevare e il suo risultato: prelievo di una merce da un deposito Sinonimi: prelevamento. Contrari: versamento. 1b. CO TS banc. il ritirare da una banca parte di una somma depositata in precedenza: effettuare un… … Dizionario italiano
flebotomia — /fleboto mia/ s.f. [dal gr. phlebotomía, comp. di phlebo flebo e tomía tomia ; lat. tardo phlebotomia ]. 1. (chir.) [in passato, la tecnica d incidere le vene per prelevare sangue a scopo terapeutico o preventivo] ▶◀ ⇑ incisione. 2. (estens., med … Enciclopedia Italiana
siringa — siringa1 s.f. [dal lat. tardo syringa zampogna; cannuccia per iniettare liquidi , lat. class. syrinx ingis, gr. sýrinks sýringos ]. 1. (mus.) [strumento musicale a fiato, in uso spec. presso le popolazioni pastorali dell antica Grecia] ▶◀ fistola … Enciclopedia Italiana
versare — versare1 [lat. versare voltare, girare , der. di vertĕre volgere ; nel sign. 4, dal fr. verser ] (io vèrso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare uscire da un recipiente un liquido o un materiale incoerente, anche con le prep. in, su del secondo arg.: v. l … Enciclopedia Italiana
campione — cam·pió·ne s.m. 1a. TS stor. nel Medioevo, chi combatteva in duello o in ordalie in difesa di una causa altrui 1b. CO estens., chi difende, sostiene una causa, un ideale: campione della fede, campione della libertà Sinonimi: cavaliere, difensore … Dizionario italiano
siringa — si·rìn·ga s.f. 1. TS mus. strumento a fiato in uso presso i pastori dell antica Grecia e ancor oggi presso alcuni popoli asiatici e sudamericani, formato da una serie di canne di lunghezza decrescente legate l una accanto all altra in modo che le … Dizionario italiano
versare — versa/re (1) A v. tr. 1. spandere, spargere, gettare, scaricare, rovesciare CONTR. raccogliere, riunire 2. (un liquido) mescere, far uscire, travasare, spargere, grondare, instillare □ (lacrime) piangere □ (la minestra) scodellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione